{"id":215,"date":"2025-05-19T17:52:26","date_gmt":"2025-05-19T17:52:26","guid":{"rendered":"https:\/\/liswelch.com\/?page_id=215"},"modified":"2025-11-11T07:50:40","modified_gmt":"2025-11-11T07:50:40","slug":"biografia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/liswelch.com\/en\/biografia\/","title":{"rendered":"Bio"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"215\" class=\"elementor elementor-215\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02fc634 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"02fc634\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1af2518 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1af2518\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">discover my<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93213fa elementor-headline--style-highlight elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-animated-headline\" data-id=\"93213fa\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;marker&quot;:&quot;curly&quot;,&quot;highlighted_text&quot;:&quot;biografia&quot;,&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;,&quot;headline_style&quot;:&quot;highlight&quot;,&quot;loop&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;highlight_animation_duration&quot;:1200,&quot;highlight_iteration_delay&quot;:8000}\" data-widget_type=\"animated-headline.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-headline\">\n\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-wrapper elementor-headline-text-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-headline-dynamic-text elementor-headline-text-active\">story<\/span>\n\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78c1fce e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"78c1fce\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ea2974 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9ea2974\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-942804e elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"942804e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;motion_fx_motion_fx_scrolling&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_translateY_effect&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;motion_fx_devices&quot;:[&quot;desktop&quot;],&quot;motion_fx_translateY_speed&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:4,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;motion_fx_translateY_affectedRange&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;%&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:{&quot;start&quot;:0,&quot;end&quot;:100}}}\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/liswelch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/lis-3-1024x1024.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-1245\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/liswelch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/lis-3-1024x1024.png 1024w, https:\/\/liswelch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/lis-3-300x300.png 300w, https:\/\/liswelch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/lis-3-150x150.png 150w, https:\/\/liswelch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/lis-3-768x768.png 768w, https:\/\/liswelch.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/lis-3.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-716410f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"716410f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd6acf2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cd6acf2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-element-cd6acf2{display:none !important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a98ac7 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a98ac7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-no-translation=\"\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>My name is Lis. I&#8217;m a <a href=\"https:\/\/en-m-wikipedia-org.translate.goog\/wiki\/Travesti_(gender_identity)?_x_tr_sl=en&amp;_x_tr_tl=pt&amp;_x_tr_hl=pt\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>travesti<\/em><\/a> and was born in the countryside of Minas Gerais, Brazil, in 2002. With ever-shifting roots, I\u2019ve called more than fifteen different cities \u201chome\u201d throughout my life, an experience that helped me embrace the flexibility of freelancing.<\/p><p>I started working in publishing in 2022 as a layout designer, but I soon discovered that my real passion lies in writing. Since then, I\u2019ve completed numerous courses in the field and begun my Master\u2019s degree in Sociology and Anthropology. Today, I work with translation, version, developmental editing, copyediting, proofreading, and cultural consulting for a variety of companies.<\/p><p>Beyond editorial work, I also explore the strange and complex sides of writing, diving into all things human: from fiction and RPGs to politics and minority struggles. My creative projects often center around social critique, bringing to life diverse characters and truths that are often too uncomfortable to say out loud.<\/p><p>As an activist, I founded <em>O\u00e1sis Queer<\/em>, the largest minority-led RPG collective in Brazil, and I\u2019m also part of the team at <em>Mutir\u00e3o Imagin\u00e1rio<\/em>, a social initiative that brings artistic creation through RPG to youth in S\u00e3o Paulo\u2019s urban outskirts. Since 2025, I have been part of the <em>Brazilian Network for Human Rights Education,<\/em> working as a communicator and event organizer in collaboration with public institutions and civil initiatives.<\/p><p data-start=\"196\" data-end=\"511\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">In 2023, my work on social media earned me the <em>D20 Award for Best Informative Content<\/em>. Alongside my contributions to the two <em data-start=\"321\" data-end=\"333\">Tormenta20<\/em> supplements, <em data-start=\"347\" data-end=\"363\">Atlas de Arton<\/em> and <em data-start=\"368\" data-end=\"386\">Amea\u00e7as de Arton<\/em>, the team was honored with two <em>Goblin de Ouro<\/em> and four <em>Ludop\u00e9dia Awards<\/em>, the most prestigious game design awards in Brazil.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>confira minha biografia Meu nome \u00e9 Lis, sou travesti e nasci no interior de Minas Gerais, em 2002. Com ra\u00edzes m\u00f3veis, chamei de \u201ccasa\u201d mais de quinze cidades diferentes ao longo da minha vida, o que me permitiu valorizar a vida como freelancer. Comecei no mercado editorial em 2022, como diagramadora, mas logo descobri que [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-215","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liswelch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/liswelch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/liswelch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liswelch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liswelch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=215"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/liswelch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2046,"href":"https:\/\/liswelch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/215\/revisions\/2046"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liswelch.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=215"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}